2023 10.07 Giornata del Contemporaneo THE NUT / LA TESTA by McBett WATERFORD
La mostra sarà aperta gratuitamente al pubblico in occasione della Giornata del Contemporaneo promossa da AMACI, sabato 7 ottobre 2023.
Box n 22 - c/o Rent-a Box - 11e Six Cross Roads Business Park , X91 X851, Kilbarry, Co. Waterford, Irlanda
The exhibition will be freely open to the public on saturday, October 7h on the occasion of the Giornata del Contemporaneo promoted by AMACI. "This sculpture is content, it's all what I have. It has a fixed shape of its structure, but it is changeable in the content. At the end of August 23, after years of confinement, I will lose my place of belonging again, and everything I have will be boxed and storedin a container, after being contaminated, so as carefully cleaned, saved from mold and dust, like thousands of times previously and in the future, between lost, destroyed things and new, evolving objects subject to hazards and vulnerable. This container therefore represents an allegory of my head: everything I am and do is enclosed in this space, which I look at from the inside out. A visitor once said that I was lucky to have so many things with me, because my head traveled lightly, while my memory stuck to things. On the contrary, she suffered from always carrying everything with her, in her head, as she did not keep any object. She was right. I leave nothing to time and I don't remember anything. However, I always preserve everything, as if the object that is part of a memory were an extension of my body, had a proper name, told her story. The objects that accumulate not without logic, but also unexplainable from the outside, even invisible, because they are hidden in certain boxes, which lie piled up apparently without any meaning or use. Stored, archived, but often confused, well preserved or full of mold or dust, sometimes created precisely by rust, by time, by breakage. Eaten by moths, stitched up, woven by spiders or perfectly protected and catalogued. Random, occasional, worthless yet specific objects that together are a lifetime. Often they turn into artworks. Often they are not yet and never will be. Opening this container symbolically means unfolding a whole story made up of small, insignificant personal things, memories, people and great works, successes and misunderstandings, perspectives and memories. My forty years of working life, my twenty-five years of Ireland, my almost sixty years of life lived in the world." It will be available for the Giornata del Contemporaneo as an act of simple certification of the existence of the physical space of thought, with everything I've managed to hide and preserve there, so that it can travel light again. This artwork is meant to be a light homage to Ben Vautier, Jean Tinguely and Yves Klein. McBett® WWW.MCBETT.IE |
"Questa scultura è un contenuto, è tutto ció che ho.
Ha una forma fissa dell'involucro, ma è mutabile nel contenuto. A fine Agosto 23, dopo anni di confinamento, perdo nuovamente luogo di appartenenza, e tutto ciò che ho sarà inscatolato e immagazzinato in un container, dopo essere stato contaminato, accuratamente pulito, salvato dalle muffe e dalla polvere, come migliaia di volte precedentemente e in futuro, tra cose perdute, distrutte e nuovi oggetti, in evoluzione, esposti al rischio e vulnerabili. Questo container rappresenta dunque un'allegoria della mia testa: tutto quello che sono e che faccio è racchiuso in questo spazio, che io guardo da dentro verso l'esterno. Una volta una persona in visita disse che ero fortunata ad avere così tante cose con me, perché la mia testa viaggiava leggera, mentre la mia memoria restava attaccata alle cose. Al contrario lei soffriva di avere tutto sempre con sé, in testa, perché non conservava nulla. Aveva ragione. Non lascio niente al tempo e non ricordo niente. Preservo però sempre tutto, come se l'oggetto che fa parte di una memoria fosse un'estensione del mio corpo, avesse un nome proprio, raccontasse la sua storia. Gli oggetti che si accumulano non senza logica, ma anche inspiegabili all'esterno, anche invisibili, perché nascosti in certe scatole, che giacciono accatastati apparentemente senza alcun significato né uso. Immagazzinati, archiviati, ma spesso confusi, ben preservati o pieni di muffa o polvere, talvolta creati proprio alla ruggine, dal tempo, dalla rottura, mangiati da tarme, ricuciti, intessuti dai ragni o perfettamente protetti e catalogati. Casuali, occasionali, senza valore eppure specifici oggetti che insieme sono tutta una vita. Spesso si tramutano in opere. Spesso non lo sono ancora né lo saranno mai. Aprire questo container significa simbolicamente svolgere tutta una storia fatta di piccole cose insignificanti personali, di memorie, persone e grandi opere, successi e incomprensioni, prospettive e ricordi. I miei quarant'anni di vita lavorativa, i miei venticinque anni di Irlanda, i miei quasi sessant'anni di vita vissuta nel mondo." Sarà disponibile per la Giornata del Contemporaneo come atto di semplice certificazione dell'esistenza dello spazio fisco del pensiero, con tutto quello che ci sarò riuscita a nascondere e preservare, affinché possa nuovamente viaggiare leggera. L'opera vuole essere un leggero omaggio a Ben Vautier, a Jean Tinguely e a Yves Klein. McBett® |